Poemas de Yehuda Amijai

Un amigo me envía este poema de Yehuda Amijai:

ESTOY INVITADO POR LA VIDA

Estoy invitado por la vida, mas
veo que mis anfitriones muestran señales
de cansancio e impaciencia.
Los árboles se mecen, las nubes callan
y se van, los montes se mudan
de un lugar a otro, el cielo bosteza
y de noche, los vientos trasladan
objetos con descontento: humo, hombres, luz.
Yo me apunto en el libro de visitantes
de Dios: Vine, estuve,
lo pasé bien, gocé, pequé, traicioné,
he quedado impresionado por la recepción
de este mundo.

Así os como he ido conociendo a autores que luego se han convertido imprescindibles. A través de poemas que alguien tiene la generosidad de regalarme. Sigo investigando sobre el autor, al que no conocía, y descubro unas palabras suyas que, junto a un artículo acerca de su poesía y su vida, despiertan aún más mi interés:

"Yo escribo sobre mí mismo, sobre mi vida privada, sobre mis amores, mis hijos, mi dolor, la nostalgia de mis padres, y los demás se ven reflejados en ello".

Y leo también unos cuantos poemas, que harán que busque algunos de sus libros publicados en España: Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad (Editorial Poesía Señor Hidalgo) o Gran tranquilidad: preguntas y respuestas (Editorial Cátedra). Copio algunos de ellos:

Turistas
Una vez, me senté en las gradas junto a una de las puertas de la Ciudadela de David. Las dos pesadas canastas, las puse a mi lado. Un grupo de turistas estaba parado ahí alrededor del guía y les serví de señal, de punto de referencia. "¿Veis a ese hombre con las canastas? Un tanto a la derecha de su cabeza hay un arco del período romano. Un tanto a la derecha, encima de su cabeza". "¡Pero se mueve, se mueve!" . Me dije: la redención vendrá sóloc uando les digan: "¿Veis ahí ese arco del período romano? No importa: pero junto a él, un tanto a la izquierda y debajo de él, está sentado un hombre que ha comprado fruta y verduras para su familia".

El Sr.Beringuer, cuyo hijo

cayó al canal que excavaron extranjeros

para que los barcos atraviesen desiertos

pasa junto a mí por la puerta de Iafo

adelgazó mucho: ha perdido

el peso de su hijo.

Por ello flota leve por las callejuelas

agarrándose de mi corazón como ramas finas

a la deriva.

Jerusalén

En una azotea de la Ciudad Vieja

hay ropa iluminada con la última luz del día:

sábana blanca de una enemiga,

toalla de un enemigo

para secar con ella el sudor de su frente.

Y en el cielo de la Ciudad Vieja

una cometa.

Y al final del hilo

un niño,

que no vi

a causa de la muralla.

Hemos izado muchas banderas.

han izado muchas banderas.

Para que pensemos que están contentos.

Para que piensen que estamos contentos.