El blog de Ana Pérez Cañamares - poeta

viernes, septiembre 09, 2011

Nuestros cuarenta años, un poema de Nazim Hikmet

NUESTROS CUARENTA AÑOS

Todos hemos nacido hace cuarenta años,
una mañana hace cuarenta años,
hace cuarenta años, al despuntar el día, en el lago Iznik de Bedreddin,
en uno de los pinares de Köroglu,
cuando el bolchevique Osman, que volvía de un campo en Siberia,
tendió a los franceses una emboscada en el camino de Urfa.

Todos tenemos cuarenta años,
el que tiene veinte
y el que ya pasa de los sesenta
hemos muerto arrojados por una ventana de la Jefatura en Estambul.

En estos cuarenta años nuestros
                                     no somos ni un bosque
ni álamos solitarios al borde de la carretera
sino sembrados campos.

Esta mañana todos hemos cumplido cuarenta años,
los que estamos en la cárcel,
los que estamos en nuestros puestos de trabajo, los emigrantes.
Todos cumplimos cuarenta años esta mañana.
!Por muchos años, camaradas!

NAZIM HIKMET, Últimos poemas I. 1959-1960-1961. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Sevilla, 2009.