El blog de Ana Pérez Cañamares - poeta

Mostrando entradas con la etiqueta prólogos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta prólogos. Mostrar todas las entradas

jueves, septiembre 30, 2010

Prólogo para Como Ulises en una cacharrería, un poemario de Ángel Muñoz


trato de ponerme
del lado de todos


Por lo que conozco a Ángel no podía haber elegido versos más reveladores para comenzar su poemario. Una de las primeras impresiones cuando se conoce a Ángel es que se trata de un tipo afable y conciliador; al leerle, la primera cualidad que destaca en su mirada es la de ser profundamente compasiva.

Pero la vida, esa profesora cabrona que te enseña a base de palos, se ha encargado ya de hacerle entender algo: es necesario elegir. Una cosa es comprender –ese tratar de ponerse del lado de todos- y otra muy distinta es justificar. Quien justifica todo acaba por ser injusto. No se puede estar con los yonquis y con el cura que los echa de la iglesia; no se puede estar con tu padre y con los que le dieron una paliza y lo tiraron al río. Así que Ángel se ha arriesgado a tomar partido –en realidad lo hizo hace mucho tiempo, aunque él se empeñara en seguir aspirando a la neutralidad-, a ponerse de parte de los débiles, no de forma paternalista ni políticamente correcta, sino huyendo de tópicos e idealismos, haciéndolo a la manera de los auténticos valientes: mostrando, para empezar, su propia debilidad, sus contradicciones, sus egoísmos y cobardías. Y el que esté libre de pecado, por favor, que no escriba poesía.

Ángel -siempre con vocación de minoritario: elegido el último para los partidos de fútbol, vocacionalmente indio en las batallas entre vaqueros y pieles rojas- a pesar de todo ha crecido sin rencores. Podría haber renegado o haberse conformado con su esencia de animal de periferia: pero si eres listo –y alguien que recuerda con detalle, probablemente lo es- lo que harás será apostar fuerte. Y cada superviviente que cuenta su historia es una victoria para los que estamos deseosos de aprender y recordar de su mano.

Hay nostalgia en este viaje, pero no una nostalgia sin condiciones: quizá las mejores meriendas eran las de antes, pero los viejos amigos pueden haberse convertido en perfectos gilipollas. El viaje a Ítaca no es un camino idílico, ni siquiera en sus primeras fases; si se es honesto con los recuerdos, tampoco el regreso a la infancia es un viaje de placer. Ángel se piensa muy bien qué vale la pena guardar en la mochila, para que sea lo menos posible lo que le lastre en el viaje.

Y en este viaje con poca carga, la poesía se desnuda también, sin apenas lirismos ni figuras retóricas. Es en el propio relato cuando los hechos aislados, al sumarse, se convierten en otra cosa, en un discurso con un sentido más profundo. Las anécdotas se van tejiendo hasta convertirse en metáfora que las supera y enriquece. En su poema los indios son indios, pero unos cuantos poemas después, caemos en la cuenta de que los hay que siempre seguirán siendo indios, como siempre habrá alguien que les recalifique la pradera, les extermine los bisontes, los recluya en reservas y encima les acuse de ser diferentes y autoexcluirse. Sobre los pantalones su madre remienda parches fruto de las peleas con los otros críos del barrio, pero los parches se van convirtiendo en cicatrices, unas más visibles que otras, como la que cruza, mira por dónde, el dedo corazón, ese dedo que tiene un bonito nombre, pero que sirve para mandar a tomar por culo a los indeseables. Las pelotas que los chavales mayores mandar recoger a los pequeños son también las pelotas que les faltan a esos aprendices de matones para jugarse la vida o las rodillas. La anécdota se convierte en mucho más, por obra y gracia de las conexiones entre las palabras, entre las historias, y terminan por sobrevolar lo personal para hablar de todos. Y así, cada anécdota acaba siendo un parte de guerra.

Es de esta manera, con estas relaciones entre el poema y algo más, y las de los poemas entre sí, como este libro captura la esencia de la poesía. Porque para mí la poesía es sobre todo la expresión de las ligaduras que unen las cosas de este mundo (y los que quieran pueden hacer una lectura mística de esta idea, aunque no sea necesario irse tan lejos). Por eso, la poesía tiene esta capacidad de salvarnos del vacío: porque lo que hace es lanzar hilos y tejer redes entre los seres, los objetos, las ideas, las emociones. Redes que se convierten en redes de apoyo, de denuncia, de consuelo. La poesía expresa el eco de las voces que se llaman para curarnos de la soledad, para cantar la maravilla y llorar el horror de vivir esta vida bella y terriblemente injusta. Por eso este libro es poesía: porque teje una red que salva del silencio y la invisibilidad a seres vulnerables y asustados. Tiende cuerdas entre recuerdos y reflexiones, entre pasado y presente, entre razones e impulsos, entre los que nos creemos a salvo y los que ya han sido condenados – reivindicados aquí, al convertirse en poema.

Ángel ha optado por no maquillar sus palabras, y hay en su desnudez un punto de crueldad con el lector; para nuestro consuelo, lo equilibra con una sencillez que acompaña sin arrogancias. No se pone por encima de nadie, va al paso con el lector, no se convierte en héroe: el único heroísmo es estar aquí y contarlo todo, hablar del del Chichas y el Binchu que fuimos, de los que se perdieron y lo que perdimos, y recordar que si hoy hemos llegado hasta aquí se debe a las elecciones que tomamos, pero también a los azares que nos favorecieron. Y así será en cualquier camino a Ítaca: seguir decidiendo, seguir exponiéndonos a la suerte.

Y si Ángel no se hace el héroe, algo que hay también que agradecerle es que no se hace el poeta. Hay en este libro una naturalidad que no se imita. No hay afectaciones líricas pero tampoco imposturas de otra índole. El libro está plagado de coloquialismos y tacos, que resultan normales cuando descubrimos que quien habla es un chaval de barrio que se dirige al chaval de barrio que fuimos. Aquí las madres (o la vida) no dan golpes, sino hostias. Las cosas son, o se ponen, feas de cojones. Esto es Aluche, y Leganés, y el Pozo. Esto es el puto mundo real.

Pero en el mundo real, gracias a Ulises y a los dioses, es posible conservar una mirada de niño, que rebusca los tesoros entre la basura: las chapas entre las cabezas de gamba rechupeteadas, la novia que le ruega a uno que aparte su miseria y su insomnio porque, sencillamente, tiene que hacer pis. Igual que cuando el poeta está jodido siempre tiene tiempo de mirar al que está más jodido que él, cuando la mierda amenaza con ahogarnos, siempre se puede rescatar un tesoro que nos salve. Porque no hay triunfo comparable al de captar de repente la ternura en una escena cotidiana. Ángel, cariño, quítate de en medio que me meo. Ante eso, uno sólo puede apartarse y volver a la cama a dormir, sin sueños quizá, pero agradecido al cuerpo que abraza.

Estos poemas están constantemente apelando a esa esperanza básica, el primer rayo de luz que puede hacer que saquemos la cabeza fuera de la cueva en la que nos escondemos: una voz que nos diga que no estamos solos. Nadie en su sano juicio se atrevería a mirar de frente y pelear con la vida a no ser que escuche estas palabras: estoy contigo. Sobre lo que venga después, no hay engaño: si quieres luchar, tienes que abandonar la comodidad, y disponerte a reflexionar, actuar, decidir. Decidir una y otra vez cuál es tu lugar, sin importar que cuando no se está acostumbrado a pelear, o mejor dicho, cuando lo que nos hace tener que partirnos la cara son las circunstancias y no nuestra naturaleza, lo más probable es que casi siempre salgamos cobrando. Luego ya vendrán las madres, la poesía, nuestras novias o amigos a levantarnos.

No sé a vosotros, pero a mí me tranquiliza saber que hay tipos como Ángel, y si hubiéramos compartido infancia y juventud me hubiera gustado compartir bando. Qué coño, aún somos jóvenes, todavía hay ganas de juegos y peleas, y sí, estamos en el mismo bando. Sea para llegar a Ítaca o hasta el bar de la esquina, que quizá son lo mismo.

ANA PÉREZ CAÑAMARES
(más información en el blog de Ángel Muñoz, Voltios, Desde las lindes del sur. Un honor para mí escribir el prólogo a este pedazo de poemario.)

viernes, julio 10, 2009

Del prólogo de Adrienne Rich para su antología

Nunca he creído que el poeta sea alguien que posea una sensibilidad especial o una percepción espiritual extraordinaria, o que tenga derecho a vivir apartado del mundo, ni que esté por encima de la vida común y corriente de los demás. Al escribir poesía he conocido intensa felicidad y el peor de los temores: que las paredes no puedan derribarse y que estas palabras no logren llegar a otro ser. El impulso que me lleva a escribir poemas ha sido siempre, para mí, el deseo de ser oída, de encontrar eco en otra alma. Con más y más frecuencia esto ha significado oír y escuchar a los demás, guardando dentro de mí el lenguaje de experiencias distintas a las mías, bien sea en palabras escritas, bien en la prisa y decaimiento de interrumpidas pero persistentes conversaciones. He sido transformada, mi poesía ha ido transformándose, en este proceso sin fin.

En el transcurso de la escritura de mis poemas, además -antes que mi inteligencia racional lo supiera-, he aprendido el camino a seguir, las direcciones personales y políticas de mi vida. Ninguno de estos poemas surgió de una idea abstracta sobre el arte, son producto de la convicción y de la necesidad. Me sentiré complacida si sientes en ellos la respiración de una mujer que vive, que intenta cumplir su función en el mundo y que todavía sigue afrontando decisiones y fronteras.

ADRIENNE RICH. De su prólogo a la Antología poética 1951-1981. Selección y traducción de Myriam Díaz-Diocaretz. Visor. Madrid, 1986

lunes, mayo 25, 2009

No hay camino al paraíso



CUANDO LA VERDAD DE ALGUIEN
ES LA MISMA QUE LA TUYA

por David González

(Prólogo para el libro No hay camino al paraíso, formado por los poemarios Sin frío en las manos, de Javier Das, y Le aplastaré con mis versos, de José Ángel Barrueco).

He de empezar confesando, no vaya a ser que luego se me olvide, que, por la calidad de los poemas, por el mensaje ético, moral y vital que de ellos se desprende, y por la fuerza y valentía de sus versos, hubiese dado algo, casi cualquier cosa, por haber escrito yo los dos poemarios con que ha sido concebido y creado este singular libro por parte de la joven y prometedora editorial madrileña Ya lo dijo Casimiro Parker.

Estos dos poemarios se mueven a caballo (como antes los guerreros) entre lo que se ha dado en llamar poesía de ficción autobiográfica y poesía de no ficción; una poética del testimonio, confesional: una poesía, en definitiva, que emparenta a estos dos poetas, Javier Das y José Ángel Barrueco, con gente de la talla de Charles Bukowski, Raymond Carver, Sharon Olds, Arthur Rimbaud, Denise Duhamel, Déborah Vukušić, Tobías Wolff, Barry Gifford o Mohamed Chukri.[1]
Durante la lectura y relectura de estos admirables poemarios recordé a mi propio padre. Me vinieron a la mente, como analepsis en literatura o flahsback en cine, recuerdos sobre hechos que yo ni siquiera sospechaba que aún pudieran permanecer, e imborrables además, en mi cada vez más frágil y maltrecha memoria. Mientras leía Sin frío en las manos, de Das, recordé consejos y enseñanzas de mi padre sobre, por ejemplo, como plantar árboles, manzanos en concreto. En cambio, mientras hacía lo propio con Le aplastaré con mis versos, de Barrueco, sentí el mal genio y el veneno que mi padre descargaba sobre nosotros cada vez que venía de visitar a su madre, mi abuela, como si ella se lo hubiera inoculado.

Si cuento todo esto es porque, a mi modo de ver las cosas, el tema central, el protagonista principal de estos dos libros, aunque por motivos bien distintos, no es otro que El Padre; el padre de los dos poetas; pero también el nuestro, el de cualquiera que haya leído o lea estos poemas, ya que, para bien o para mal, nuestros padres llevan nuestra propia sangre; y porque, asimismo, tanto para lo malo como para lo bueno, guardan parecidos razonables tanto con el padre de Das como con el de Barrueco.

Antes de continuar con la figura del padre, permíteme una pequeña digresión que no quiero que se me pase por alto. Me refiero a la contundencia, por parte de ambos poetas, en el impecable cierre final de la mayoría de sus poemas. Valga como ejemplo, si hablamos de Das, el cierre de un texto que denuncia a un tiempo la prostitución infantil y el turismo sexual asociado a ella: un hombre que compre/las naranjas/acabará por sacarle/todo el jugo a la niña. Y si lo hacemos, si hablamos de Barrueco, la estrofa final de su poema El rey de la esquiva habla por sí sola: el rey de la esquiva/ya no es el mismo/hoy planta cara/devuelve los golpes/aprendió a combatir/en el cuadrilátero de nuestro hogar.

Como iba diciendo, la figura paterna es, en ambos casos, el eje central alrededor del cual giran los demás sub-temas y temas que adquieren vida propia en las páginas que siguen a éstas, incluidos los temas que ambos poetas comparten, a saber: la importancia del resto de la familia, su fijación por los animales (perros y gatos), la escritura, como tabla a la que agarrarse, pero también como una manera de limpiarse por dentro, tanto de la propia suciedad como de la que nos salpica, lo queramos o no, cada vez que nos da por poner los pies en la calle; pero, sobre todo, por encima de todo, ya digo, la figura paterna, o por decirlo con otras palabras: lo que ambos poetas aprendieron de sus respectivos padres. Das, por ejemplo, aprendió de su padre el arte de la pesca y en consecuencia, la paciencia. Barrueco, sin embargo, aprendió del suyo a odiar, pero también a oponer a la maldad en estado puro de su padre su bondad en estado puro, demostrando así el triunfo final, como ser humano, sobre el padre; y asimismo, creo, su padre, aunque no fuera esa su intención, despertó en él una temprana vocación por el séptimo arte. Pero lo que es todavía más importante: los dos poetas aprendieron de sus padres, aunque por motivos bien distintos repito, a resistir ante las adversidades de la vida, a luchar contra ellas y a sobrevivir a ellas.

He advertido, sin embargo, dos diferencias significativas entre estos dos rotundos y redondos poemarios.

Una. El alter ego de Das en su poemario continúa todavía, en mi opinión, con su labor de aprendizaje vital y aún no parece tener del todo claro (dejando al margen su dedicación a la escritura) qué va a hacer con su vida (lo que, dicho sea de paso, para nosotros, como lectores suyos, es una suerte, ya que es de suponer que esta incógnita quizá nos la despeje en el poemario en que actualmente está trabajando). El de Barrueco, su alter ego, por el contrario, y a causa en gran medida del amor que le esperaba al final del duro aprendizaje (algo que bien puede sucederle a Das), sí sabe ya qué hacer con la suya, con su vida, lo que en realidad ya está haciendo: un hogar.

Dos. Me remito de nuevo a la figura paterna. El padre de Das, aunque muerto físicamente hablando, sigue viviendo. Vive en la memoria del poeta. Y así seguirá, viviendo, para siempre, al menos hasta que el poeta, Das, escriba su último verso. En cambio, el padre de Barrueco, aunque vivo físicamente hablando, está muerto, ha muerto, y también para siempre, en el corazón y en la memoria del poeta, y uno, cuando pasa la última página del poemario de Barrueco tiene la sensación, al menos yo la tengo, de estar cerrando la tapa de un ataúd.

Dos padres, el de Das, el de Barrueco, que como consecuencia del talento poético de sus hijos, y aunque por motivos bien distintos vuelvo a repetir, entran a formar parte, desde ya, de la historia de la poesía.

Dos poemarios ante los que uno solo puede hacer una cosa: aprender, pues no todos los días se asiste no ya a una, sino a dos, a dos clases magistrales de poesía española contemporánea.

[1] Y no he citado a estos autores en concreto al azar o porque sean más o menos conocidos para el lector español, sino porque las figuras paternas de todos estos escritores guardan ciertas semejanzas con las figuras paternas de Javier Das y de José Ángel Barrueco, a saber: Das (Raymond Carver, Arthur Rimbaud, Denise Duhamel y Barry Gifford) y Barrueco (Charles Bukowski, Sharon Olds, Déborah Vukušić, Tobías Wolff y Mohamed Chukri).

DAVID GONZÁLEZ

jueves, febrero 07, 2008

Prólogo de Poesía para bacterias

Presentación por Sergi Puertas (extracto del prologo de la antología)

Vivimos en tiempos de dispersión. O eso es lo que acostumbra a decirse. Que la última camada viene más despistada que nunca, que su foco de atención va de punta a punta del espectro sin que nadie consiga centrarse del todo en nada. Estamos sometidos a tal bombardeo de estímulos que no resulta fácil focalizar. Y pasa lo que pasa: si en otros tiempos rezábamos para que las novelas, las películas o las canciones que nos gustan no terminaran jamás, ahora suplicamos que acaben cuanto antes para dar paso a la siguiente. La tele del bar chilla a todo volumen y en casa, nuestro software peer to peer atiborra de cultura nuestros discos duros. Entonces es cuando alguno de nosotros sale con que dan ganas de echarse a la montaña y mandarlo todo a tomar por culo, un comentario que escuchamos cada vez con mayor frecuencia. A renglón seguido, pasamos a discutir qué tarjeta brinda un mayor rendimiento para nuestros vídeo-juegos. Estamos ya demasiados embrutecidos para jugar al anacoreta. Lo que ahora queremos es un producto que nos colme, algo que nos haga experimentar emoción verdadera, y tan aprisa como sea posible.

Viene esto a colación porque cuesta entender que la poesía no cuente con más lectores. No lo hemos entendido nunca y ahora menos todavía. Atiendan: un poema es el equivalente literario de un spot publicitario escrito por Charlie Kauffman y dirigido por Michel Gondry; de un vídeoclip de Lettfield realizado por Chris Cunningham. En un poema, cada palabra es la estrella, y todas y cada una de ellas están minuciosamente dispuestas para conseguir el efecto pretendido. Los tiempos muertos duran menos de un segundo; no hay transiciones tediosas. Hay una búsqueda de brío y vigor en cada término, en cada idea, en cada imagen. Un poema es una superproducción de metraje reducídisimo donde se mima hasta el más nimio detalle. Hay giros imprevistos, escenas inauditas, conclusiones que caen como una losa y finales abiertos que reverberan en la atmósfera, distorsionándola como la visión 2-3-74 de Philip K. Dick. Esta es la palabra clave para que el poema funcione: intensidad. El poeta sabe en consecuencia que tiene que currárselo. Horas puede tirarse articulando y perfilando esos paraffitos de nada que el lector ventilará en tres minutos de reloj. A veces, el poema sigue sin funcionar de todas maneras. Pero nuestro potencial de frustración como lector es proporcional al tiempo malgastado. Tres minutos, oigan. Ni uno más. No es como volver la última página de un volumen de cuatrocientas páginas con la sensación de haber sido estafados. Consumo rápido. Y ahora imagínense que encima es bueno. Menudo subidón.

O mejor todavía. Ahora imagínense que en un sólo volumen se reúnen a medio centenar de autores de bandera –llamémosles, por decir algo, alternativos o si quieren también, de tono y temas underground- con cuatro o cinco poemas por cabeza, igualmente de bandera. El resultado es una obra, la que pretendemos presentarles, como un disparo a la cabeza de su inteligencia creativa, cincuenta balas rasas dirigidas al entendimiento, a su capacidad de apasionarse y a la línea de flotación del pensamiento único.

Sergi Puertas, prólogo a Poesía para bacterias.
Editorial: Cuerdos de Atar.
Colección: Bala Rasa.
Precio: 17,40 euros.
De venta en librerías y a través de Internet (http://www.cuerdosdeatar.com/).
Dirección de contacto de la editorial: info@cuerdosdeatar.com.

(Gracias al blog Hankover, de donde tomo este interesantísimo texto de Sergi Puertas).