Hokusai, el viejo maestro que pintó una ola como nadie había pintado una ola antes que él, un poema de Jan Erik Vold

Hokusai
llegó
casi a los 90. Cuando tenía 75
años, dijo

de sus cuadros: Empecé a dibujar
cosas cuando tenía
6 años. Todo lo que conseguí hacer
antes de los 50, no vale

nada. Cuando llegué a los 70
aún no había hecho
nada
bueno. A los 73 años

empecé a comprender
las formas básicas
de animales y plantas.
Cuando llegue a los 80, habré
comprendido más, y cuando tenga 90
conoceré
los misterios del arte

hasta el fondo -así es que cuando llegue a los 100
produciré
cosas
elogiables. Para no hablar

de los años
siguientes.
Ahora lo esencial es
seguir en marcha.


JAN ERIK VOLD, antologado en Poesía nórdica, edición de Francisco J. Uriz, Ediciones de la Torre, Madrid, 1999. Traducción de Francisco J. Uriz

(Poema tomado del blog Neorrabioso. Esta es la ola bajo la que duermo, la ola que me protege de las olas de mis pesadillas. Gracias.)